第一章(6) 當一個人認同美善時，他的病痊癒了

6.當一個人認同美善時，他的病痊癒了

有一次我和一位著名的「心理自助」教師(譯註)在他俯視洛杉磯的「山屋」 吃飯。我當時在那地區演講旅行中，我很驚訝他邀請我吃晚餐，因為我知道他幾星期前經歷了嚴重的手術。很多認識他的人都以為他無法恢復了，因為他的健康，他會被迫退休。

 

然而，當我到他美麗的家中吃晚餐時，他愉快的歡迎我。其他的朋友很快加入我們，我們一起共度了一個愉快的夜晚，我們聊天並回憶很多事情。他最近的手術從未被提及。他的健康狀況沒有被討論。

 

儘管有這些可怕的預測，這位男士在他的健康和事業上有了大逆轉。他很快被一個更有聲望的教堂所接受。接著，他寫了幾本書，並為此在世界巡迴演講。（當他不在的時候，我很榮幸在他興盛的教堂擔任一位客座牧師。）

 

此後多年，他依舊強壯。他每週在自己的教堂和其他地方數次演講。他每天有一個電台節目，一個電話禱告部門，有時還會有一個電視節目。他每年寫一本書，如同他手術前一樣。十五年後，他終於退休了。當他八十六歲過世時，他比大部分親戚，朋友和同事長壽。

 

二十多年前，當所有人都說他已經過氣了的時候，這個人特意打開他的心，通過認同美善事物去接受健康的流入。當「他們」說不可能做到時，透過專注在快樂，愉悅的事情上，而不是深陷在剛經歷的手術悲戚中，他創造了一個逆轉。

 

---

 

譯註：

self～help teacher 「心理自助」教師：是教人如何自力救濟的老師。方法可以是透過書或課程。也就是教你如何DIY的老師，但通常是精神心理層面。

第一章(5) 一位餐廳老闆為何認同失敗

 5.一位餐廳老闆為何認同失敗

曾經有個人的餐廳快破產了。他邀請我去他的餐廳吃飯。當我走進去的時候，我發現生意不好的顯然因素是：他的餐廳有一種沉悶而不歡迎的氣氛。我建議他，如果想讓人們來放鬆和用餐，應該讓氣氛明亮起來。

 

在出去的路上，我發現生意不好的另一個原因。收銀台旁有一個玩笑的標語，寫著，「這是一個非營利性的生意。我們並非如此計劃，但是結果如此。」

 

這個玩笑的對象卻是老闆自己，他精神上認同「非營利」，因此這就是他所吸引的。我建議他丟掉這個標誌。並且，如果他想富裕，就不要再談論匱乏。

 

認同某種特定的心態會為你帶來這種心態的事件，所以要小心。你注意的、關心的、談論的，以及激動的，正是你邀請到自己生活中的～無論你是否想要這樣。

 

通過注意，關注，並談論你想要的，把它帶入你的生活中～摒除其他一切你不想要的。

第一章(4)一個製造商為什麼失敗了

4.一個製造商為什麼失敗了

一家報紙最近報導了一家破產的 T 恤製造商。那新聞故事顯示了為什麼：廠商把這個口號想成是一個笑話，把它放在每件 T 恤上：「錢不是一切。」

 

在金錢的形式上，這個人不能在心理上接受富裕的想法。他沒有打開心去接受，所以，當然他沒有錢。

 

你必須小心你所注意的，談論的或關心的，因為這就是你所認同的，也是你將帶入你生活中的。

 

無論你注意到什麼，你正在邀請到你的生活中。

 

無論你談論什麼，你正在邀請到你的生活中。

 

無論你在思想，言語和行為中所認同的是什麼，你都在邀請到你的生活中。

 

如果你注意、談論、認同戰爭、犯罪、疾病，經濟問題或不和諧，這就是你邀請進入你自己生活中的。通過心靈的行動法則，它會實現。

第一章(3)她如何在生意兼職的第一年賺進30,000美元

3.她如何在生意兼職的第一年賺進30,000美元

我們大多數人都聽到了很多關於給予的論述，但是還沒有足夠關於接受的論述。例如在聖誕節，通常強調給予，給予，給予。結果是很多人對於「接受」有所困惑。

 

給予只是增加法則的一半。接受則是另一半。我們可以給予再給予，但除非我們也希望接受，否則這個法則可能會失衡。許多人不期望接受，因而使法則失衡。

 

正如我在《迎向富裕》書中寫的，一位穿的非常漂亮時尚的女人曾經對我說過：「當我剛開始學習富裕思想的時候，我興旺得如此之快以至於讓我吃驚。我剛剛離婚，手頭上只有幾個月的生活費。我決定抓住機會，用這一小筆錢去做生意。」

 

「我預計第一年從我的新生意賺到4000到6000美元。取而代之的，在頭幾個月裡我賺了4000到6000美元。我第一年賺到了三萬美元，只使用了一部份時間，今年我可能至少賺五萬美元。」

 

我在這裡重提這位女士的故事的原因是她最後的聲明。她說：「我最大的問題是不要因為接受這麼多而感到愧疚。」

 

上主很高興把王國賜予你們，你們應該很高興接受這王國。

第一章(2)一位老師如何變富裕

 2.一位老師如何變富裕

 

一位老師說：「雖然我多年研究富裕思想的力量，而且因這個哲學，在生活中有了很大的進步，但是最近我發現我做錯了一件事。我一直說我有（固定收入）。而且一直試圖以固定方式給自己帶來更多的財務收入。對於以無限的方式得到無限的供應，我沒有打開我的思維。

 

當我意識到自己的錯誤時，我一遍又一遍大聲的說出這些話：「我正在接受。我現在正在接受。我現在正在接受宇宙給我的所有財富。」

 

 

「幾個小時內，我接到鎮上新的有線電視公司的電話，邀請我去討論我已經為殘疾兒童和遲緩兒開發的一些兒童節目的可能性。我去面談後，確定了這個工作。這會給我帶來可觀的收入。」

 

「當我繼續聲明接受的語詞時，我丈夫歇業的生意很快的恢復了。一些客戶帶來傢俱給他修理。這些工作會讓他保持忙碌且快樂一段時間。」

 

這名婦女每天繼續說出這個詞句，聲明她正在接受。後來她報告說：「錢似乎從宇宙的各處而來。我剛剛出售了一部兒童電影，將作為幼兒園和貧困青少年的娛樂節目在學校展出。另外，幾個月前我拍的兒童遊戲影片已經上市，訂單也開始流入分銷商。所有這些都是在我每天開放我的心去接受時發生的。」

 

許多人反抗他們的美善而不是接受它。他們愚蠢的認為，他們既不能擁有他們的美善事物，也不應該去要求它。

 

這些態度不應該是一位王者之子思想的一部分。不要用這種錯誤的想法給自己造成負擔。就像那位老師一樣，採取相反的方法，看看當你打開心去接受時會發生什麼。

第一章(1)接受富裕

 1.接受富裕

為什麼你需要刻意敞開心去接受？因為我們大多數人為了不好的原因忍受著困苦狹隘的生命。我們因為想法而封閉了我們的美善事物。困苦的生活沒有什麼神聖的。狹隘有限的生活方式，也沒有什麼神聖的。它只不過是人類的愚蠢和無知，他們實際上生活在一個豐富的世界裡。那些過著狹隘生活的人，並不是在表達自己的本性。他們只是在欺騙自己。

 

如果這發生在你身上，你可以改善它！

 

「receive」這個字的意思是「去接受」。心理學家告訴我們，我們可以擁有任何我們能夠接受的事物，但是我們首先必須在內心接受它。因此，接受這個行為的絕大部分就是在內心接受我們所要的美善，而不是在心裡對抗它。

 

一個善意的年輕商人顯然正在嘗試這件事，他在一個簽書會上問我：「你書裡的所有成功事例是否都是事實？它們中的一些是不是捏造的？」

 

「你為什麼問？」我回答。

 

「因為它們聽起來太好了，不可能是真的。」

 

「你已經讀了多久了呢？」我問道。

 

「哦，只有一個月左右，」他說。

 

這解釋了他的不信。他仍處於相信這世界是有限的狀況，以至於他還沒有意識到 「沒有什麼事情是不可能的」。

 

我解釋道，我收錄到書中的每一個成功故事，還有許多是沒有收錄到書中的。富裕的思想結果如此之多，我不可能全部轉述。（而那些向我報告的，只不過是人們使用我書中建議的思想的快樂經歷的一小部分。）

 

這個年輕人還在試著開放他的心去接受。他正在內心接受相信無限的美善是他的繼承。我建議他每天至少用五分鐘說出這個眾所皆知的聲明：「沒有夢想好到無法成真。沒有事物美到無法發生。沒有東西棒到無法持續。」

序(6) 邀請你去接受

6.邀請你去接受

最近西非的一名商人透過對我宣稱「給你的手肘更多油脂！（譯註：再加把勁！）」試圖在我的工作上鼓勵我。當你逐步學習這些豐盛的宇宙法則時，也希望這本書鼓勵了你甚至添加了「油脂給你的手肘」。即使你之前曾經應用過它們，現在當你這麼做時，它們可以幫助你開放你的心，在你生活的每個層面去接受更偉大的美善～更大的完整性。而它們也會幫助你去幫助其他人。（記住，富裕「prosper」這個字的本意是整體性「wholeness」）

 

它們的應用尤其適合在這個經濟時代，當這麼多人被迫從外在以物質的方法獲得富裕轉向內在以精神和靈性方法獲得富裕。富裕不應該再被視為政治和經濟問題，更應該被看成是理解和成長的問題。所有生活層面的真正豐盛是發展富裕意識的結果。而「意識」是心裡持續守護的想法。所以我邀請你們把這本書中的想法牢記在心。這個過程將啟發適當的外在行為。

 

接著，我邀請您以書信與我分享您閱讀、練習之後的豐盛體驗。我很高興您能一起加入「開放你的心去接受」！

 

凱薩琳．龐德

 

P.O. Drawer 1278

Palm Desert, California 92261

U.S.A.

郵政信箱1278

棕櫚沙漠，加利福尼亞92261

美國

 

 

---

 

譯註：給你的手肘更多油脂！原文「More grease to your elbows！」，grease是油脂的意思，elbows 是手肘的意思。因為手肘是用來工作的，油脂通常有潤滑及當動力來源的功能。因而如同機器，當我們給予手肘潤滑及動能，則可以做更多的工作，發揮更大的效能。因而，給你的手肘更多油脂意指再加把勁。

而接續下列語句，add “grease to your elbows” 則翻譯添加了「油脂給你的手肘」。