什一奉獻章節心得

最近在翻譯的章節是什一奉獻

分享以下這篇網路文章。
https://simon1287.pixnet.net/blog/post/4255974

*其實不在乎窮或富，乃看他有"信"與"愛"否?
*要出於感恩的心奉獻，而非出於義務。

祝福各位蒙受十一奉獻的利益。

C問A:對於不喜歡的事物，內心如何改變才能讓它離開?

Christina請問Arthur,    這段~
你可以通過改變你的人際關係和態度來進行調整：你對人的態度。你的意識(想法和感受)是你思維中的想法的結果。通過改變你思維及情緒中的想法，你能改變你的意識.

你應該努力改變對這些人的想法和感受，而不是試圖改變你世界裡的人。當你這樣做時，你世界裡的人要麼和諧的回應，要麼離開你的生活，在别處發現他們的美善。所有参與者都會感到滿意與幸福。~

我們在想法上該如何改變呢？
如果我們不喜歡某些人事物，我們在想法上該怎麼變，才能讓它們離開。

是要在內心厭惡，還是在內心完全不在乎，還是在內心去愛它。

例如:環境中的噪音，異味等等。

Arthur答:

如果對此事你充滿熱情和動力，可以努力去改變它，如從政、發起民間運動，等等。如果你的情況允許你離開，你也可以選擇離開。如果你無法離開，又毫無熱情和動力去改變此事，那麼先學會不在內心批評，然後學會讚美你的環境和情況，在真心讚美中，你的情況會開始轉變。

富裕思想讓我免於被詐騙

富裕思想讓我免於被詐騙

前些日子收到一個Line的訊息，是以前舊同事的手機。內容說他的錢包掉了，老婆給的零用錢也沒了。不敢讓老婆知道。要向我借錢。領薪水時還我。

若是以前我會傻傻的替他窮緊張。想著趕緊拿錢給他。但是，我現在想法是:根據我對他的了解，他們夫妻感情良好，互信互愛，完全不需要跟我這個遙遠地方的人借錢。所以，我馬上和以前的部門秘書確認他是否手機帳號被盜用了。並且上網查證，果然是詐騙手法。

在我學習了富裕思想之後，我對人性有更正面的想法，我更願意相信每個人遇到困難會坦承的去面對，而不是遮遮掩掩，躲躲藏藏的處理。

後來我也跟我周遭的朋友打了預防針。我不會打電話或用訊息借錢。不論多少。如果有需要，我會當面處理。

放手交給上帝~翻譯心得

放手交給上帝”意味著：放棄傷心 - 讓上主把它溶化在無限的愛中。

let go and let God' meant just that: to give up the hurt‒to let God absorb it into Infinite Love.

                    開放你的心去接受  Ch2-12

        初稿翻譯時，我把hurt翻譯成傷害。後來Arthur修稿時改為"傷心"。更有療癒的感覺。

        從來沒有想過要放下的原來是傷心。一直以為我們在受傷的事件中受到種種傷害。所以，只想著放掉那不愉快的記憶。那不愉快的人事物。但這似乎不夠有力。總是無法清掉窒礙的感覺。

只有心不再傷心了。才能再積極冷靜的處理一切事務。

        寬恕或許不再是當別人打了你的左臉，連右臉也給他打。而是我們再次冷靜的主導一切。拿出智慧，妥善的處置。

  

Thanks God~              

                       Christina 2018/8/3 

  

感謝上帝! 幫我換了新機車

       去年二哥就一直催我換機車，但是，因為平時都有正常保養。而且原車種的引擎狀況及安靜平穩度都優於其他小型車種。因而，雖然老舊仍捨不得換新。

       大概一個月前我曾夢到我要一輛紅色新機車而不要另一輛粉紅色的。後來我就開始注意紅色的機車。並且研究哪一種比較符合我的需求。我跟二哥講到這個夢後，他更是有空就幫我留意省油、舒適、適合通勤的車種。

       上星期二哥再次騎我的舊車後每天都叨念我換車。但是因為他推薦的車種我都不喜歡，所以，還是沒換。

       今天剛好我和二哥都休假，決定出門去看車。終於在鎮上的機車行試騎到我要的質感了。剛剛已經把新車牽回家。這麼巧，早上我們考慮的是一輛粉紅色的sweet115，而最後我選的是紅色迪爵125。

       回家後二哥告訴我，他從上次騎我的車後就一直想把它換掉，因為車燈不夠亮，煞車不夠靈敏。外加外觀老舊。座椅不夠舒適。他載嫂嫂騎的心驚膽跳。他每天打坐浮出的念頭都是換車。而我則是因為價格與品質都沒有符合我的理想也就懶得換。

       上帝自有他的主意，我翻譯到第二章第一小節講到~釋放~。上班時，我想到舊車或許也是我該釋放的。所以，今天休假決定去看車。當我決定釋放掉舊車，才能順利的找到喜歡的機車，而且舊車換新車的優惠補助很高。原價71500NT，補助後變成53700NT。二哥更是大力支持全額補助。感謝上帝!明天我將騎新車去上班了~💖

我覺得，無法釋放是因為不確定有更好的。更好的其實已經存在我們身邊，但是，我們得花點時間確定自己真正想要的。然後，一步一步的，研究，探索。然後，時機成熟時，就會顯現了。

讀書心得:如何給予才算平衡

趁著假日，閱讀"接受富裕",回想剛接觸翻譯時，每個字都要查字典，而現在是一半要查字典，心中無限感恩。就這樣邊查邊看，也看完第一章了。

序裡面主要還是作者描述自己的體驗及對讀者的邀請。

第一章則進入主題，第一章內容:首先，要接受之前要先三種給予。
第二，給予之後，要接受，才會平衡。只給不收是不會平衡的。
最後是釋放。一切順其自然。


給予有三種，
第一，要十一奉獻。第二要給予自己，第三要給予他人。
當我看到第二時，我發現，原來全給予他人也是不對的。

於是與Arthur談到對此的觀點。
Arthur分享:
就像歐林說修行有三個方向：向上、向內、向外。只向外是不平衡和不穩定的。

Christina提問:
像有些人的薪資，如果她十分之一捐出，則不夠付貸款及生活費，那該怎麼辦呢？向上，向內，向外的優先順序是如何?

Arthur分享:那只好用時間或體力、腦力做十一奉獻，但努力朝能夠十一奉獻金錢的目標前進。對於優先順序，我認為像走路一樣，左腳走一步，右腳走一步。所以順序是每一個都做一點，輪流做。

Christina:就是平衡的向前走的方式。

Arthur:是，平穩的成長

譯者序~金錢與戒律

譯者序~金錢與戒律

       作者的背景，是傳統基督教。他所要幫助的對象，是因為基督教而在金錢與靈性中掙扎的人們。他的讀者群大部分都嚴守十戒，但是又相信金錢是罪惡的。

寫這篇文章是為了提醒讀者戒律的重要。

       在翻譯書的過程中，我不斷的練習創造的方法，因而很多事情變得很快解決。

       在我接收奇蹟之後，因為生活中充滿突破現有規則而產生的神奇結果。所以我對於戒律的考量思慮不周。只想著達到目標。

因而，當有人跟我說某個系統的高報酬時，我也想著，如果可以因此而財務自由該多好。

因為，那時候我上夜班，感到很累。我渴望可以不用那麼透支體力的工作。

但這樣的想法導致我錯誤的選擇，我冒然的選擇了風險極高的投資。而且沒有以理財知識去評估。以致血本無歸。

*投資*需要學習專業財經知識。也需要符合常理的去思考是否正確可行。

一家只經營人頭的公司說多賺錢，其實，只是賺您的錢進他的口袋。相反的，真正務實生產幫助社會的產品的公司。才是真正能賺錢與你分享的公司。

上主雖然愛您，但是他更喜歡您變得有愛心有智慧。而不是成為一個好吃懶做的人。

在我錯誤的選擇後，我細思之前翻譯的兩本書是我有沒讀清楚的地方，還是書的內容確實有問題，誤導我做出不妥的選擇？

我對於發佈的資料感到如此的愧疚，我深怕再誤眾生，因此，我兩年來沒再放任何訊息。

在這兩年中，我再次思考，為何要戒律。

我們沒必要去體驗那些亂七八糟的感情以及工作內容。

一個人值得他人的尊重是因為他本身具備的高雅品性。在工作上，專心專業而務實的去提供服務。在感情上，誠實而正直的去愛家人。

我們應該成為一個有能力照顧好自己，然後去照顧別人的人。

我們也應該靜下心來，做自己該做的事。容許別人學習他們的課程，不需要把別人的事情都做完。不需要特意的討好他人，只需要適時的給予關懷。

戒律:是要保護你免於錯誤的選擇。當你完全的具足了那些智慧的品質。(不殺生，不偷盜，不搞不正常的關係。不說妄語，不沉迷於毒品)。那麼你才能真正的在創造中不造惡果。

佛陀和耶穌等聖人教的是智慧而高雅的生活方式。教育我們成為一個公正，慈悲，有愛心的人。

寫這篇文章，希望提供讀者警惕。以免誤用創造的力量，做出錯誤的選擇。

2017/11/1 Christina筆